ترجمه

سیوانی های علاقه مند به ترجمه سلام

توضیح کلاسهای ترجمه در ادامه مطلب هست. فقط یه نکته مهم رو باید همین اول بگیم:

شما می تونین پس از اتمام کلاسها عضو تیم ترجمه سیوان بشین  و در کارهای ترجمه به ما کمک کنید.

و اما توضیح کلاسها:

مباحث از ابتدا و با این پیش فرض ارایه می شود که میزان تسلط در گرامر صفر است و از آنجاییکه روش تدریس گرامر با روش هایی که تا کنون خوانده شده متفاوت است باید ترم ها به ترتیب گذرانده شود.

در این دوره ها ما با ساختار زبان انگلیسی آشنا می‌شویم و در انتها، مهارت‌های درک مطلب، ترجمه و ویرایش انواع متون را کسب خواهیم کرد.

نام کلاس: فن ترجمه

روش تدریس: آنلاین بصورت متنی و تایپ نکات در تلگرام و در صورت نیاز توضیح با ارسال فایل صوتی.

تعداد جلسات و هزینه:

ترم اول (قواعد اولیه) (۲۰ جلسه)

ترم دوم (قواعد پیشرفته به همراه تمرین) (۱۸ جلسه)

ترم سوم (حل تست به همراه نکات ضروری) (۱۶ جلسه)

ترم چهارم (حل تمرین به همراه نکات ویرایشی) (۱۶ جلسه)

مدت زمان تسلط: بعد از پایان چهار ترم

هر جلسه، هفته ای دوبار برگزار می‌شود. مدت زمان هر جلسه یک ساعت می‌باشد.